"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Siapa yang akan mengucapkan selamat Tahun Baru kepada ayah?
Ayah akan beri uang atau hadiah.
- Siapa yang tahu? - "Siapa yang tahu?"
"Dia terdengar dewasa sekali"
Dari mana kamu belajar mengatakan itu?
Selamat Tahun Baru.
"Selamat Tahun Baru"
"Seo Eon membungkuk dengan benar"
Membungkuk.
"Cepat lakukan"
Pintar.
"Membungkuk"
- Tetaplah sehat. - Baiklah.
Ayah punya
kupon hadiah untuk kalian.
Kita akan pergi beli buku sebentar lagi.
Kalian bisa pilih buku yang kalian inginkan.
Buku apa yang kamu inginkan?
Aku? Aku mau Turning Mecard.
Cukup untuk Turning Mecard.
- Seo Eon, mau buku apa kamu? - Dinosaurus.
Cukup untuk dinosaurus.
Kalian sebaiknya membeli karya sastra.
- Karya sastra? - Literatur.
Apa itu?
"Apa sebaiknya kita cari tahu?"
Aku tidak membaca buku waktu kecil.
Anak-anakku suka belarian, tapi mereka juga suka membaca.
Karena sudah berusia lima tahun, mereka bisa memilih buku mereka.
- Ada banyak buku di sana. - Benar, bukan?
Ini uang yang bisa kalian gunakan untuk membeli buku.
Kalian bisa berbelanja buku di sini,
lalu menemuiku satu lantai di atas
pukul 5 sore. Mengerti?
"The Return of Superman"
The Return of Superman episode 166,
"Mari Belajar Tentang Dirimu Sendiri Hari Ini".
"Episode 166, 'Mari Belajar Tentang Dirimu Sendiri Hari ini'"
"Di antara sederetan buku"
Buku apa yang akan si kembar pilih?
"Mana yang akan mereka pilih?"
Di mana buku-buku Turning Mecard?
- Turning Mecard? - Ya.
Ikuti aku.
"Seo Jun tidak mengejutkan kita"
"Coba kita lihat"
Turning Mecard.
"Seo Eon berpikir keras"
"Dia menarik keluar kartu bergambar dinosaurus"
Apa menurutmu aku bisa membeli ini? Ini bukan buku.
Kurasa tidak.
Ayah akan tahu.
Mungkin sebaiknya kamu jujur.
Ayah akan memaafkanmu.
Kamu pergi ke toko alat tulis atau tidak?
"Saat mereka pergi ke toko alat tulis"
- Kami pergi... - Sungguh?
Kalau mengatakan yang sebenarnya, aku tidak akan memarahimu.
Apa kamu tidak akan memilih buku?
Tidak, aku tidak mau buku.
Kalau begitu,
bagaimana jika Ayah memarahimu?
Baiklah.
Aku akan kembalikan ini.
Cepatlah dan beli buku.
Aku sudah dapat buku.
"Seo Eon mencoba mengembalikannya"
Jangan beli itu. Beli buku.
Mengerti?
Baiklah
Seo Jun merasa agak bersalah.
- Seo Eon! - Ya?
Kemarilah.
Mau lihat sesuatu yang lucu?
Ya.
- Ayo ikuti aku. - Baiklah.
Ini lucu sekali.
"Apa yang dia rencanakan?"
Aku serius.
- Mau lihat sesuatu yang lucu? - Ya.
"Menggeram"
"Aku tidak marah, jadi, tolong hentikan"
"Seo Eon menemukan buku dan membacanya"
"Seo Jun menikmati waktunya berbelanja buku"
- Seo Eon! - Ya?
Kemarilah.
"Seo Eon, kemarilah"
Mereka menemukan area mainan di dalam toko buku.
"Terkejut"
Hebat.
- Lihat. - Punyaku.
"Aku tidak percaya ada mainan di toko buku"
"Terpukau"
"Baru lima menit sebelumnya"
"Seo Jun memarahi Seo Eon karena tidak mengambil buku"
Bagaimana kalau Ayah memarahimu?
Apa sebaiknya kita mengambil ini?
Bagaimana menurutmu dengan ini?
Tidak, kita tidak bisa membeli mainan.
Mari beli ini.
- Mari beli ini. Ini lucu. - Dari sini
Setuju?
Mari jangan membeli ini.
Mainan
Apa sebaiknya kita membeli mainan?
Tidak.
"Seo Jun mengambil dua mainan"
"Apa akan baik-baik saja?"
Mari membeli buku.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Kembalikan.
Mari memilih buku dan pergi.
Baik. Aku akan pilih satu dari sini.
Turning Mecard.
Buku.
"Kami akan menjadi kutu buku tahun ini"
- Ini. - Benar.
Ayah bilang kalau kita merindukannya,
kita harus pergi ke atas.
Kami mau membeli ini.
Harganya 13 dolar.
Harganya 13 dolar?
Bisa aku membayar dengan ini?
Beri aku dua.
Ini.
Aku akan membelikannya untukmu.
"Mereka sangat baik satu sama lain"
Ini. Uangku.
Uangku.
Apa sekarang sudah pukul 5 sore?
Belum. Kalian masih punya waktu 20 menit.
Kami masih punya waktu 20 menit.
"Bagaimana Kamu Akan Menjalani Hidupmu?"
Aku akan jalani setiap harinya dengan sepenuh hati.
"Waktu Sendiri".
"Tergugah"
Buku ini tentang aku.
"Hwi Jae sibuk mencari buku"
Ayo ke sini.
"Si kembar pergi jalan-jalan dengan sisa waktunya"
"Aku suka melihat-lihat"
Apa kamu mengenalnya?
Menurutmu apa pekerjaannya?
"Aku mengerjakan banyak hal"
"Hei"
"Aku akan bantu kamu menutupnya karena udara dingin"
Dia tampan sekali.
"Mereka melihat sesuatu"
"Ini dia"
Ayah Sa Rang.
"Mencium"
"Aku rindu Sa Rang dan Sung Hoon"
Sa Rang, apa kabarmu baik?
Kami merindukanmu.
"Kami merindukan kalian juga"
Bisa kita istirahat?
Mari membaca buku dinosaurus bersama.
Baik. Mari buka tasnya.
"Si kembar membuka buku"
Halo, Seo Eon dan Seo Jun.
Ayo ke sana.
Ada apa?
Halo.
"Ke mana si kembar pergi?"
- Tempat apa ini? - Ini?
Ini salon kuku.
Masuklah dan melihat-lihat.
"Mereka melihat-lihat"
Bisa kamu bukakan ini untukku?
Biar aku membukanya.
"Mereka sibuk membaca di salon kuku"
Apa ini?
Ini? Ini kukuku.
"Sebenarnya, si kembar"
"Sedikit tahu tentang cat kuku"
Kuku mana yang ingin kamu cat?
Yang ini?
Seo Jun, apa kamu pernah ke salon kuku dengan ibumu?
Ya.
Kami punya ini di rumah.
Seo Jun, kamu menggemaskan sekali.
Itu cantik sekali.
Ini favorit Ayah.
"Takjub"
"Perutnya memimpin jalan"
"Halo"
"Dia terkenal secara global"
"Dia sangat menggemaskan"
"Terima kasih"
- Seo Jun, aku membawa air biru. - Air biru.
Di mana kamu membeli ini?
Jauh di sebelah sana.
Apa kamu memakai mesin jual otomatis?
Kukuku sedang dicat.
Benarkah?
"Itu cantik sekali"
- Itu terlihat cantik. - Pukul berapa sekarang?
Sekarang hampir pukul 5 sore.
Sekarang pukul 5 sore.
Kami akan kembali bersama Ibu lain kali.
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Si kembar kembali tepat waktu"
"Berbisik"
"Itu Ayah"
Apa yang kalian beli?
- Kudapan. - Kroket.
Kenapa kamu pakai cat kuku?
"Seorang wanita baik memakaikannya kepadaku"
- Dari mana kamu mendapatkannya? - Di sana.
- Buku apa yang kamu beli? - Ini.
Pintar.
- Dinosaurus. - Bagaimana denganmu?
Dinosaurus?
"Aku tidak bisa menghentikanmu"
"Di manakah keluarga Dong Gook berada?"
Lihat itu. Itu paus atau hiu?
Hiu.
- Hiu? - Ya.
Banyak ikan bersatu untuk membuat seekor paus.
- Halo, ikan. - Ada ikan juga.
Seol A, ikan apa yang kamu sukai?
Aku suka ikan teri dan daging.
Si An suka kepiting.
Kepiting? Bagaimana jalannya?
- Ayah. - Maju dan mundur.
Maju dan mundur.
Jika kepiting menggigit tanganmu,
aku akan menggelitikinya untukmu.
Itu baik sekali.
Ayo, terlalu dingin di sini.
Keluarga kami berkumpul setahun sekali.
Kupikir akan berbeda
jika anak-anak memilih dan membelinya sendiri. Itu alasannya.
"Ini tempat yang selalu ramai"
Pasar ikan selalu ramai.
Tempat ini penuh hidangan laut segar.
Apa yang akan terjadi pada mereka bertiga hari ini?
"Kami akan mengambil alih pasar ikan hari ini"
"Mereka memakai celemek"
- Di mana kita? Noryangjin. - Ikan.
- Noryangjin. - Noryangjin.
Ini gurita webfoot. Gurita webfoot.
Lihat, dia keluar. Dia keluar.
"Anak-anak mundur"
- Dia keluar. - Apa yang harus kita lakukan?
Siapa yang akan mengembalikannya? Si An, kamu lakukan.
Kamu harus membantu menyelamatkan. Ayo selamatkan.
Kemarilah.
"Soo A menjadi berani"
Bagus. Kamu membantunya.
- Begitu juga aku. - Baiklah, kamu bisa coba.
"Aku juga mau melakukannya"
Kemarilah, Si An. Astaga.
"Kaget"
Pegang ini. Mari kembalikan dia.
"Dong Gook pengecut"
"Ayah dalam bahaya"
Petir.
Kurasa dia akan memakan tanganku. Tolong aku.
- Jangan. - Tolong aku.
- Aku bilang, jangan. - Tidak.
"Si An dan Seol A maju untuk menyelamatkan"
Bagaimana kita mengembalikannya?
Apa yang dia lakukan?
"Apa dia mencoba melawan mereka?"
Apa aku bisa memegangnya saja?
Dia kuat sekali. Dia terlalu kuat.
"Setelah berjuang"
- Ayah. - Dia sudah masuk lagi.
- Si An, lihat ini. - Lihat.
"Anak-anak ketakutan lagi"
Lihat. Gurita berkaki panjang ini hidup.
"Bukankah sama dengan yang baru kita lihat?"
- Bolehkah aku menyentuhnya? - Ya, silakan.
"Anak-anak menjadi berani"
"Menepuk"
- Lihatlah. - Di mana matanya?
- Di sini. - Di sini?
Lihat ini. Gurita ini hidup.
Gurita ini hidup.
Ayo. Masih ada lagi.
Pada saat itu, Si An menemukan sesuatu.
- Ayah, ini. - Ini ikan.
Ini halibut.
Ikannya hidup.
Si An, bagaimana dia di dalam air?
- Seperti ini. - Seperti ini?
Bagaimana menurutmu, Seol A? Apa dia seperti ini?
Yang ini tidur. Dia tidur.
Itu sangat menarik. Mereka tidur dengan mata terbuka.
Lihat ini.
"Merinding"
Ini hiu.
"Seekor hiu datang"
Hiu.
"Pemiliknya mengeluarkan seekor hiu"
Hiu.
"Mundur"
Hiu. Ini seekor hiu.
"Si An menatap"
Ini seekor hiu.
- Kamu bisa menyentuhnya. - Jadilah jantan dan sentuh dia.
Ini ikan yang kamu mau.
Sapa ikannya.
Bagus.
- Aku menyentuhnya. - Bagus.
"Dia berani sekali menyentuh seekor hiu"
Mari kita pulangkan dia.
Kita bisa melihatnya lain kali.
Anak-anak, lihat. Aku menangkap ini.
Aku menangkap ini. Si An, aku menangkap ini.
- Ini? Kepiting? - Ya.
Mari makan ini.
Kurasa kakek dan nenekmu akan suka.
Bagaimana kami memakannya?
Kamu harus mengukusnya.
Kamu punya berapa banyak anak?
Aku punya dua lagi di rumah.
- Kamu punya lima anak? Astaga. - Ya.
Apa kamu mau satu lagi?
Kalau makan ini, kamu bisa punya satu lagi.
Apa sebaiknya aku membuat tim sepak bola?
"Itu gurita hidup"
Lihat aku memakan ini.
"Fokus"
Jika memakan itu, kamu harus punya enam anak.
"Apa aku akan punya adik?"
Kerang juga sangat baik untukmu.
Jika memakannya, itu akan memberimu tenaga.
- Ini seperti burung. - Memang.
Terima kasih.
"Dong Gook mendapat banyak suguhan"
Apa enak?
Ya. Ini enak.
Di mana aku bisa mengukusnya?
- Restoran akan mau melakukannya. - Ayah.
Ini masih bergerak. Ini terlihat enak, bukan?
- Apa namanya ini? - Penjepit.
Penjepit? Kepiting raja.
- Lab merah muda. - Kepiting raja.
- Lab merah muda. - Lab merah muda.
- Kepiting. - Apa?
Mari kita kukus ini.
Terima kasih.
"Akhirnya mereka membeli sesuatu"
Aku lelah sekali.
Berbelanja itu sangat melelahkan.
Ke mana kita harus pergi?
Kita harus mengukus ini.
Aku akan pergi melakukannya.
Sekarang kalian harus membeli ikan mentah untuk kakek-nenek.
- Kuberi kalian masing-masing satu. - Apa kamu memasukkan uang?
Ya. Seol A dan Soo A dapat tas merah muda.
Si An dapat tas merah. Kemarilah.
Soo A, aku mau kamu membeli
seekor ikan trout batu.
Apa yang harus dilakukan saat terkejut? Belilah trout batu.
- Trou batu. - Belilah satu.
Seol A, kamu beli rockfish.
- Jangan menangis dan beli rockfish. - Aku tidak menangis.
Satu rockfish, mengerti?
- Bagaimana dengan Si An? - Seekor ikan ekor kuning.
Ikan ekor kuning untukku.
Bagus. Benar, kamu ikan ekor kuning.
Selalu bela dirimu dari kakak-kakakmu.
Kamu harus membela dirimu. Belilah 2 kg ikan ekor kuning.
Beli 2 kg.
Aku akan mengukus ini.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
- Apa kalian akan baik-baik saja? - Ya.
"Kesulitan pertama, membeli kudapan"
"Kesulitan kedua, mengubah celana Ayah"
"Kesulitan ketiga, membeli bahan-bahan untuk kimchi"
Yang ini.
Mereka sudah berhasil menjalankan banyak tugas sulit.
Apa mereka akan bisa membeli ikan yang diminta ayah mereka?
"Seol A melihat-lihat"
Jangan menangis dan beli rockfish. Satu rockfish, mengerti?
Menangis.
Apa yang ini menangis?
Ikan mana yang menangis?
Halibut.
Ikan mana yang menangis?
- Apa? - Ikan yang menangis.
Ikan yang menangis? Trout batu?
Bukan, Soo A terkejut, aku yang menangis. - synced and ripped by anyHOW -
Apa yang kamu cari?
- Yang terkejut. - Yang menangis.
Aku mau membeli yang menangis.
"Apa yang mereka bicarakan?"
"Sementara itu, Si An"
"Aku bisa merasakan sesuatu"
Si An berjalan seolah dia telah dipanggil oleh sesuatu.
"Apa dia terhipnotis?"
"Dia melihat sesuatu"
Dia menatap ikan tertentu.
"Dia di depan gerombolan ikan ekor kuning"
Soo A, Si An, aku di sini.
"Apa itu Seol A?"
"Dia meninggalkan ikan ekor kuning"
Soo A, apa yang harus kita temukan?
Yang terkejut
dan seekor trout batu.
"Soo A dan Si An tertinggal"
"Lalu"
"Si An berhenti di depan ikan ekor kuning lagi"
"Dia bahkan menyentuhnya"
Si An!
Kita harus bergegas.
"Tunggu, Seol A"
Kamu tidak boleh...
Kamu tidak boleh tersesat, mengerti?
Nanti kita tidak bisa pulang.
Halo.
Aku ingin mengukusnya untuk dibawa pulanjg.
Itu besar.
Keluarga kami besar.
Anak-anak sendirian, jadi, aku akan kembali. Terima kasih.
"Berjalan lesu"
"Di mana ekor kuning-nya?"
"Seol A lalu melihat sesuatu"
Aku mau makan roti.
Si An, ayo beli roti.
"Di mana Soo A?"
Soo A. Soo A?
"Soo A sendirian"
Seol A, aku tidak boleh menangis.
Si An harus membeli rockfish.
"Ini bukan Seol A"
Seol A, di mana kamu?
Soo A. Soo A?
Tunggu. Soo A?
Soo A.
"Mereka bertemu kembali"
Soo A, pilih satu roti.
Bersama.
"Mereka membeli roti bukannya ikan ekor kuning"
"Apa mereka baik-baik saja?"
Mereka lapar, jadi, mereka di toko roti.
Mereka sibuk makan dan lupa tugas mereka.
Mereka pasti sangat lapar.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Halo.
Anak-anak, di mana kalian dapat ini?
Aku minta kalian beli ikan mentah. Si An, apa yang kamu beli?
Seol A, aku menyuruhmu membeli apa?
Aku menyuruhmu membeli rockfish.
"Kami harus makan dahulu"
Kakek dan nenek kalian menunggu.
Kakek dan Nenek?
Ya, kita akan bawakan mereka makanan untuk dimakan.
Ini yang terakhir.
- Permisi. - Itu dia datang.
- Tolong rockfish-nya. - Rockfish?
- Tolong beri kami rockfish. - Tentu.
Ini rockfish.
Rockfish. Ini pasti rockfish.
Ini rockfish. Lihat.
Trout batu.
Dia terkejut.
Aku terkejut.
Trout batu-nya terkejut.
Berikutnya ikan ekor kuning.
- Beri aku ikan ekor kuning. - Kamu mau beli satu?
Yang ini.
"Ikan ekor kuning-nya gemuk"
- Apa sedang musimnya? - Ya.
- Banyak. - Sudah 2 kg.
Ayah, apa kita akan beli banyak?
"Sebuah mobil yang ceria berada di jalanan"
"Senang bertemu denganmu, Seung Jae"
Kita akan pergi ke peternakan hewan.
Ada bayi-bayi hewan di sana.
Bayi hewan?
Ya. Apa kamu suka bayi hewan?
- Aku suka. - Benarkah?
Ada anak-anak anjing.
- Singa. - Tidak.
Tidak ada singa.
Berkokok!
- Menyalak. - Menyalak.
"Mengembik"
Bayi gajah...
"Mencicit"
"Mengaum"
"Melenguh"
"Dia pakarnya suara hewan"
Kami berdua belum pernah pergi bersama.
Kurasa ini akan membantuku lebih dekat dengannya.
Kurasa Provinsi Gangwon akan baik untuknya.
Aku akan menunjukkannya salju
dan juga hewan.
Aku menemukan peternakan bayi hewan.
Khinzir, di mana kamu?
Aku datang. Tunggu sebentar.
- Khinzir. - Khinzir.
- Khinzir. - Khinzir. Oink, oink.
Babi berbunyi "Oink".
"Dia berubah jadi kelinci"
Apa itu? Kelinci.
Hei, kelinci.
Kelinci, aku akan memberimu makan.
- Kelinci. - Kelinci.
Hei, makan ini.
Hei, kelinci.
- Kelinci. - Kelinci.
"Bahkan dengan berteriak, kelincinya tidak tertarik"
Kelinci, ayo makan ini.
"Mengambil"
"Dia senang sekali"
Apa kamu akan melakukannya lagi?
- Setelah kelincinya selesai makan. - Baiklah.
Mari kita tunggu lalu menyuapinya lagi.
Apa kamu senang?
Kelincinya makan.
Aku memberi kelinci makan,
dan kelincinya bilang enak.
Benarkah? Ini,
coba lagi.
Ini dia.
"Dia terlihat seperti ibu kelinci dalam pakaian itu"
- Ayo. - Tidak.
Masih ada lagi. Masih ada kelinci lagi di sini.
Ada lagi?
Ayo masuk ke dalam. Ayo masuk.
Pelan-pelan. Pegang bawahnya.
- Aku akan membantumu. Ya. - Pegang bawahnya.
Pegang seperti ini. Bagus.
- Kamu harus meletakkannya di bawah. - Ya.
Benar. Cobalah.
Aku harus pegang seperti ini. Lalu seperti ini.
Ya, itu bagus.
Kelinci, ayo makan makanan enak.
"Anak lelaki lain datang untuk melihat kelinci"
Ibu, yang ini di atas sana.
"Dia tampak lebih tua dariku"
"Seung Jae ingin jadi bosnya"
Halo, teman.
Kamu tidak boleh menggigit bagian bawah mereka
karena kelinci melompat seperti ini.
- Mari beri makan mereka. - Ini.
Coba beri ini.
Kamu harus menyuapi mereka seperti ini.
Seperti ini. Lakukan seperti ini.
Kamu beri makan yang sebelah sana. Beri mereka.
- Itu tuan kelinci. - Ya.
Ya, itu bayi kelinci.
"Hei, aku masih bayi"
Maaf, kelinci.
Aku tidak akan lakukan lagi.
Bermainlah denganku.
Ke mana kalian pergi?
"Tiba-tiba, seekor kelinci berlari ke arah Seung Jae"
Apa kamu datang untuk bermain denganku?
Apa yang kamu lakukan, kelinci?
Aku sedang makan daun.
"Seung Jae sedang melakukan monodrama"
Dia sedang makan daun.
- Dia sedang makan daun? - Ya.
Bagaimana kelinci melompat?
Lompat. Lompat. Mereka melompat seperti ini.
"Menyalak"
Dia menyalak.
- Itu anak anjing. - Itu anak anjing.
"Ada banyak anak anjing"
Apa sebaiknya kita mengelus anak anjingnya?
Apa sebaiknya kita...
"Menyalak"
"Anak-anak anjingnya terlalu bersemangat melihat mereka"
Maaf, anak-anak anjing.
Anak-anak anjingnya marah. Ayo.
"Aku hanya ingin bermain"
Yang ini tidak marah.
Aku datang untuk bermain denganmu.
"Menyalak"
"Seung Jae terkejut dengan sikap agresif mereka"
Mereka juga ada di sini.
Mari coba masuk ke dalam.
"Ji Young dan Seung Jae berada di dalam"
"Kaget"
- Apa kamu takut? - Ya.
Aku takut.
Jangan bilang kamu suka anak anjing lagi.
Aku tidak takut lagi.
"Aku tidak takut"
- Aku tidak takut lagi. - Tidak?
Itu karena kita di luar.
- Apa mau kembali ke dalam? - Tidak.
Anak-anak anjing ini marah.
"Aku tidak akan bermain dengan mereka lagi"
Mari melihat kuda.
Halo, kuda.
"Dia antusias"
Dia ibu kuda.
- Dia ibu kuda? - Ya.
- Apa kamu yakin? - Ya.
Ada ayah kuda dan ibu kuda.
"Apa yang Seung Jae lihat?"
- Ada bayi di perutnya. - Mari beri mereka makan.
Si ibu kuda? Dia tidak punya bayi.
Aku mau melakukannya.
- Aku akan lakukan untukmu. - Tidak, aku.
Baik, cobalah.
"Seung Jae mengambil jerami"
Seung Jae mengambil makanan untuk diberikan pada ibu kuda.
Dia manis sekali.
"Nikmati makanannya, ibu kuda"
"Apa yang Seung Jae lihat sekarang?"
Apa kita beri makan ayah kudanya?
Baik, pergilah ke ayah kuda.
"Dia mengurus semua kuda"
Silakan makan makananmu.
"Seung Jae bicara dengan sopan"
Ayo kembali ke ibu kuda.
"Mereka bolak-balik"
Ayo ke ayah kuda.
"Berulang kali"
Apa kita beri makan ibu kuda?
"Dia mulai lagi"
Mari beri ibu kuda makan.
"Aku bos di kandang ini"
Ayo beri ayah kuda makan sekarang.
Baiklah, ayo.
Ayah kuda, silakan makan makananmu.
Cepat makan.
Tidak, jangan dituang. Jangan
Ini, makanlah. Makan.
Bersikap baiklah dan makan semua.
Cepat makan.
Kamu harus makan seperti ini. Makanlah.
Sebaiknya dia mulai makan atau Seung Jae akan memarahinya.
Khinzir.
Khinizir. Itu domba.
Domba. Seekor domba.
- Dombanya minum air. - Begitu, ya.
Halo, aku Seung Jae. Siapa kamu?
Aku domba. Domba.
"Dia menjawab pertanyaannya"
Apa?
Kurasa dombanya lapar.
Apa sebaiknya kita beri dia makan?
Dombanya?
Makan ini.
Apa kamu pakai baju wol?
"Lari"
- Apa mau pergi lihat babi? - Ya. Sampai jumpa.
Khinzir!
- Aku datang! - Mereka akan lari, jangan begitu.
Kalau kamu teriak, mereka akan lari.
"Apa kamu Seung Jae?"
"Ayo bermainlah denganku, khinzir"
Seung Jae ingin bermain dengan mereka.
Para khinzir marah.
Mereka tidak marah.
Ayo pergi melihat gajah.
Mereka tidak punya gajah di sini.
- Ayo - Mereka tidak punya.
Tidak.
Mereka tidak punya. Kita akan lihat mereka lain kali.
"Apa yang Seung Jae lihat?"
Burung unta!
- Aku menemukan mereka. - Mereka punya burung unta.
Sampai jumpa, khinzir. Selamat tinggal.
Halo, burung unta.
Aku Seung Jae. Siapa kamu?
Lehernya panjang. Lebih panjang dari brachiosaurus.
"Burung unta lebih besar dari brachiosaurus"
- Apa lehernya lebih panjang? - Ya.
Dia lapar. Apa kita beri dia makan?
"Seung Jae memberi makan semuanya hari ini"
Seung Jae, mari beri makan mereka.
"Mengambil"
Itu mengerikan.
"Mundur"
"Burung untanya mematuk dengan keras"
"Astaga"
- Kamu mau lagi? - Ya.
"Mari lakukan sekali lagi"
Ini.
"Ada satu burung unta lagi yang bergabung"
"Mulutnya menganga"
Mereka kuat sekali, bukan?
"Dia mematuk dengan kuat"
"Aku menyukaimu, burung unta"
Lagi.
Beri aku lagi.
- Lagi? - Ya.
Ayo ke sana.
Tidak. Baiklah.
"Baiklah"
"Dia mengubah pikirannya dalam dua detik"
- Apa yang akan ada di sana? - Sampai jumpa, burung unta.
Sampai jumpa, burung unta.
"Beri kami makanan lagi, Seung Jae"
Sampai jumpa, domba.
- Sampai jumpa, burung unta. - Sampai jumpa, burung unta.
Mereka burung unta.
- Kita sampai. Ayo. - Kita sampai.
"Mereka akan melewatkan malam pertama di sini"
Halo.
Apa itu?
"Ada api unggun di dalam kamar"
Itu api.
Truk damkar memadamkan api.
Truk damkar memadamkan api, bukan?
Ada yang bau.
Apa kamu buang air besar?
- Apa kamu buang air besar? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
"Ada api yang harus dipadamkan"
- Kamu buang air besar? - Ya.
"Ji Yong mengirimkan baunya ke Seung Jae"
Bau atau tidak?
- Bau. - Benar, bukan?
"Astaga"
"Mainannya menirukan Jo Yong"
Seung Jae.
"Tertawa"
Kotorannya sampai ke badanmu.
Ji Yong akan memandikan Seung Jae.
"Berjuang"
"Ayah, aku tersangkut"
Maaf.
- Boleh aku tidak cuci rambut? - Tidak boleh.
Mandi tidak seperti itu.
Bukan begitu.
"Seung Jae mencoba keluar"
Berhenti. Apa kamu melarikan diri?
Berhenti.
"Dia meminta bantuan kameramen"
Dia harus mencuci rambutnya, bukan?
Ya.
- Lihat, bukan? - Apa itu membuatku lebih tampan?
Ya. Dia akan mencuci rambutnya juga nanti.
Bokongku yang kotor. Aku tidak perlu mencuci rambut.
"Dia menyentuh bokongnya dengan tangan"
Mari mencuci bokongku saja.
"Dia menggerakkan tangannya dari bokong ke rambut"
Tidak bisa.
- Kenapa tidak? - Tidak bisa.
Aku tidak perlu...
Berhenti menyentuh rambutmu dengan tanganmu.
Mari cuci bokongku saja.
Kamu harus mencuci rambutmu.
Kamu menyentuh rambutmu.
Kamu buang air besar, bukan?
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu menyentuh rambutmu setelah menyentuh bokongmu.
Tidak ada gunanya jika hanya mencuci bokongmu.
Ada kotoranmu di rambutmu.
Benar, bukan?
Sama saja seperti kamu buang air besar di rambutmu.
Ji Yong, kamu pintar membujuk anakmu.
Aku akan cuci rambutmu.
"Ji Yong mulai mencuci rambut Seung Jae"
"Mataku sakit"
"Sakit"
Aku sudah selesai mencuci rambutmu.
- Apa sudah selesai? - Ya, sudah.
Berdiri. Aku akan bersihkan badanmu sekarang.
- Badanku? - Ya.
"Dia menyalakan air dinginnya"
"Dia ingin mengakhirinya"
Dingin.
Kamu yang nyalakan.
Selesai.
Apa kamu harus mencuci rambutmu juga?
Ya. Aku akan mencuci rambutku juga.
Baiklah.
Apa yang terjadi jika kamu tidak memakai losionmu?
- Kulitku akan gatal. - Benar, bukan?
Mari pakai losion. Ada lalat.
- Ada lalat? - Itu lalat.
"Dia melangkah mundur"
Apa kamu takut? Kenapa kamu melangkah mundur?
- Aku takut. - Benarkah?
- Ya. - Kamu takut dengan lalat?
"Seung Jae memeluk ayahnya"
- Apa? - Aku takut.
Kamu takut?
- Tolong bunuh lalatnya. - Kamu mau aku membunuhnya?
Aku akan membunuhnya.
"Jo Yong mengambil handuk"
- Mana lalatnya? - Di sini.
"Dia tidak mengenainya"
"Seung Jae tertawa"
Apa itu lucu?
Dia sudah terbang. Kenakan pakaianmu lebih dahulu.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa? - Ya. Ayahmu di sini.
Lalatnya di sini.
Di mana?
Di bawah sana.
Di dalam rumah juru kamera.
Apa dia di dalam rumah juru kamera?
Baiklah. Kenakan pakaiannya. Aku akan membunuhnya, aku janji.
- Baiklah. - Aku akan membunuhnya.
"Seung Jae memakai baju"
"Dia hanya perlu memakai jaketnya sekarang"
- Aku tidak mau. - Pakai.
Harus. Udaranya dingin.
- Udaranya dingin. - Tidak. Hentikan.
Tidak dingin.
Dingin. Kamu harus memakainya.
Tidak, tidak dingin.
Aku tidak akan bunuh lalatnya, kalau begitu.
"Aku tidak akan bunuh lalatnya"
"Berpikir"
Apa kamu akan bunuh lalatnya kalau aku pakai itu?
Ya.
Pakailah.
Baiklah.
- Kamu akan bunuh kalau aku pakai? - Ya.
Tolong bunuh lalatnya.
Baiklah.
Di mana lalatnya?
- Di mana lalatnya? - Di sini.
Itu tidak membantu.
- Di sini. - Maksudmu yang ini?
Dia di sini.
"Tepukan kencang"
Apa dia mendapatkannya?
Aku dapat.
"Dia mengakhirinya"
Tidak ada lalat lagi.
"Menginjak"
"Di menginjak tempat yang tidak ada apa-apa"
- Aku membunuhnya. - Tidak.
"Aku membunuhnya"
"Ini dia si senyum malaikat, William"
"Dia sudah senang dari pagi"
Cium aku.
"Cium"
"Geli, Ayah"
William.
"Apa yang Sam bawa?"
"Fokus"
Ini punyaku saat aku kecil.
Dulu aku bermain dengannya.
"Ini punya William sekarang"
William mengangkat bokongnya dan meluruskan kakinya.
Ambil ini.
"William mengangkat bokongnya"
"Beberapa bulan lalu"
Tiga bulan lalu
Kamu mau menyentuhnya, bukan?
"Berjuang"
Dia masih sulit bergerak maju.
Ambil ini.
William sudah tumbuh begitu besar.
"Dia bergerak maju"
Kamu memegangnya sekarang.
Tarik.
"Tarik?"
Tarik.
"Menarik pelan"
Benar begitu.
"Dia bahkan bisa menariknya"
Apa menyenangkan?
"Aku sudah besar, bukan?"
William. Kita sudah berkunjung ke Australia, bukan?
Dan kita dapat begitu banyak hadiah
dari nenekmu
dan paman-pamanmu.
"Kami menerima begitu banyak hadiah"
Dan juga dari bibi-bibimu.
Kita dapat banyak sekali.
"Mereka mengunjungi kampung halaman Sam, Australia"
Mereka mengunjungi kampung halaman Sam, Australia, baru-baru ini.
"William bertemu neneknya"
William bertemu neneknya.
"Itu kali pertama William berada di sana"
Mereka menikmati piknik di tempat-tempat indah
serta bertemu sepupu dan paman-paman Sam.
William juga makan pisang.
Dia makan banyak makanan enak
dan bersenang-senang.
"Tidak kena"
"Menggigit"
"Dia selalu senang di Korea maupun di Australia"
William.
"Dia melompat tanpa pakaian"
Kelihatannya mereka bersenang-senang.
"Keluarga William melewati Natal yang bahagia"
Apa kamu ingat waktu kita di Australia?
Apa kamu ingat? Coba kita lihat.
"Apa itu, Ayah?"
Apa kamu ingat ini?
"Itu video yang mereka rekam di kolam renang Australia"
Apa kamu ingat ini?
"Dia tersenyum seolah mengingatnya"
"Dia masuk ke air"
"Dia ingat rasa airnya"
Apa kamu ingat?
Kamu ingat?
"Serius"
Itu dia.
"Aku ingat"
Itu menyenangkan, bukan?
"Dia jatuh"
"Mereka terhanyut dalam kenangan menyenangkan"
"Dia mengangkat bokongnya lagi"
"Mereka menonton video-video dari Australia"
Apa kamu menyukainya?
"Tenagaku sebesar kanguru"
Hari ini, mereka akan bermain dengan bola rugbi.
"Bola rugbi"
Apa?
"Dia memegang bolanya dengan tangan dan kakinya"
"Dia bahkan berbalik sambil mengatakan sesuatu"
Apa? Kamu mau jadi pemain futbol?
"Ya"
Benarkah? Kamu mau jadi pemain futbol hebat?
Wiliiam si hebat.
"Sam sudah melatih sorakannya"
Wiliiam si hebat.
"Mengendus"
"Ga Ji mendekati ayah dan anak yang bersemangat"
Kamu datang. Duduklah.
Duduk.
Apa itu?
Dia buang air besar.
"William buang air besar"
"Anjing pandai mencium sesuatu"
Kotorannya banyak.
Kapan kamu buang air besar begitu banyak?
Aku akan membersihkanmu.
"Dia membawa William ke kamar mandi"
Astaga.
Siapa yang buang air besar di kamar mandi?
"Merasa bersalah"
"Maafkan aku"
Sam membersihkan kamar mandi.
William ditinggalkan sendiri di ruang tengah.
"William bersayap sekarang"
"Dia akan segera terbang"
Dia memang seperti malaikat.
"Apa yang kamu lakukan?"
Mari bersihkan bokongmu.
"Sam senang menjaga semuanya tetap bersih"
"Bokong William merah"
"Merah itu apel, apel itu enak"
"Enak itu kaki William"
Diamlah.
Tunggu. Maaf.
"Dia kecanduan pada kakinya"
Astaga.
"Dia berbalik"
"Berjuang"
"Dia menggerakkan bokongnya"
"Aku hampir sampai"
"Ini dia"
"Akhirnya dia mencapai tisu basahnya"
Hei.
"Dia membawa semuanya ke mulut"
Hei.
Apa kamu bisa memakannya?
Tidak bisa.
Apa? Baik.
"Merengek"
Apa sudah waktunya makan?
William, aku akan buatkan sesuatu yang enak.
Mengerti? Baik.
Baiklah.
Aku juga akan buatkan kamu es krim.
Sam mulai membuat makanan untuk William.
Dia gelisah karena Wiliiam tampaknya lapar.
"Biasanya William bayi yang ceria"
"Tapi dia jadi marah saat tidak diberi makan tepat waktu"
"Aku seperti itu"
William harus segera makan. Apa dia akan bisa menunggu?
William, aku akan segera kembali.
Bertahanlah.
"Dia menggigit dengan marah"
Ayah.
"Sam selesai sekarang"
Hei, duduk di sini.
"Begitu dia didudukkan"
"Matanya terpaku pada makanan"
William. Hei!
Hei! Ga Ji.
Bukankah kamu sudah makan? Kamu sudah makan, 'kan?
"Dia tampak putus asa"
Kamu sudah makan, bukan?
Jangan serakah.
Tidak apa.
"Meniup"
Apa itu lucu?
"Wajahnya mengeras setelah melihat Ga Ji"
"Jangan coba-coba menyentuh makananku"
Ga Ji jahat, ya? Tidak?
Tunggu. Kamu perlu cemelek.
Aku akan ambilkan.
William sudah bersabar sejauh ini.
Astaga. Dia menemukan sendok nasi.
Para bayi menyukai sendok nasi.
"Ini tertutup nasi"
"Dia memegang gagangnya"
"Sendok nasi harusnya masuk ke mulutnya"
"Mana mulutku?"
"Dia membidik lagi"
"Dia berhasil makan beberapa"
"Ini benar-benar dunia baru"
"Setelah menyuap"
"Dia menjadi terpesona"
Hei.
Hei. William.
William.
Jangan. Aku harus bagaimana?
"Astaga"
Kamu tidak perlu celemek sekarang.
Hei.
"Ga Ji kena marah tanpa alasan"
Baiklah. Maaf.
William. Berikan kepadaku.
Berikan kepadaku.
Apa ini enak? Berikan kepadaku.
Kita harus
Hei. Nol Boo.
"Tertawa"
"Aku Heung Boo, yang baik"
Apa itu menyenangkan?
Benarkah?
"Dia menjulurkan lidahnya"
Apa kamu bahkan bisa menjulurkan lidahmu sekarang?
Ayo makan.
William akhirnya bisa makan.
"William bisa makan sekarang"
"Dia menatap sendoknya"
"Ini makanan"
"Dia mengambil suapan besar"
"Dia dia mengeluarkannya"
Dia sangat lapar. Apa yang terjadi?
Apa tidak enak?
Kamu mau coba lagi?
Sam mencoba lagi.
Kamu tidak mau?
"Dia menolaknya"
"Ada apa?"
Hei. Mengapa kalian di sini?
"Beraninya kalian datang?"
"Sam mencoba menyuapinya lagi"
"William menggapai sendoknya"
Kamu ingin makan sendiri?
Lakukan.
"Dia mengambilnya"
"Selera makannya kembali"
Apa makan sendiri menyenangkan?
"Dia ingin makan sendiri"
Pegang ini. Baiklah.
"Dari mana saja kamu, sendok nasi?"
Aku akan oleskan lagi di atasnya.
Kamu sudah besar sekarang.
"Apa kamu pernah lihat bayi makan sendiri?"
"Bingung"
Apa yang terjadi kepadamu?
Kami pikir sudah mengajarkanmu sopan santun dengan baik.
Kamu sungguh ingin makan seperti ini?
"William jatuh cinta kepada centong nasi.
Kamu tidak makan dengan sendok.
"Waktu makan dimulai"
"Mengunyah"
"Dia bahkan menghentakkan kakinya"
William, ini sikap yang tidak baik.
"Seperti ini cara makan bayi itu sekarang"
Saat di restoran,
kamu tidak boleh makan seperti ini.
"Dia sepertinya menikmati makanannya"
"Mereka menyanyikan lagu 'Three Bears'"
Ayah beruang permen.
Dia ingin menjadi "ayah beruang permen".
"Tiga beruang permen tinggal di dalam rumah"
- "Ayah beruang permen" - "Ibu beruang permen"
- "Si An beruang permen" - "Ayah beruang permen"
"Ayah beruang permen itu adalah rasa anggur"
Apa ayahnya itu rasa anggur?
- "Ibu beruang permen itu..." - "Rasa stroberi"
Rasa stroberi?
"Soo A beruang permen itu"
"Rasa apel"
"Seol A beruang permen itu"
- "Rasa dinosaurus" - "Rasa dinosaurus"
Rasa dinosaurus?
"Si An beruang permen itu"
"Rasa cokelat"
Rasa apa yang paling enak?
Aku suka rasa apel.
AKu suka rasa dinosaurus.
Bagaimana rasanya?
Rasanyas seperti stroberi.
Lain kali beri Ayah permen rasa dinosaurus.
Aku akan belikan ayah permen beruang itu.
- Ayah akan belikan lebih banyak. - Aku akan belikan untuk Ayah.
Aku akan belikan Ayah 10, 5, dan 7.
Aku akan memberi Ayah segalanya.
Ayah akan punya banyak sekali permen beruang.
Kita tidak butuh itu. Ayah bisa memiliki semuanya.
Kamu yakin? Soo A
- Bagaimana dengan kamu, Si An? - Ayah bisa memiliki semuanya.
Berapa banyak yang akan kamu berikan kepada ayah?
Banyak.
- Banyak? - Ya.
- Kita hampir tiba. - Kita sudah pernah ke sini.
"Soo A ingat berada di Daebu-do"
- Kita pernah ke sini, bukan? - Ya.
Kita di sini bersama Paman Dong Wook.
- Di sini bersama Paman Dong Wook? - Ya.
Dong Wook mengasuh mereka dengan cinta.
"Dong Gook mengenakan penggendong bayi"
"Mereka masih ingat liburan bersama Paman Dong Wook"
Saat dalam perjalanan menuju kolam renang kemarin,
aku jatuh dan terluka.
- Bukankah kamu terluka? - Tidak.
Paman Dong Wook memelukku.
Apa kamu bahkan ingat itu?
Dia seorang pangeran.
Siapa yang pangeran?
Paman Dong Gook yang memeluk kami.
Kami semua adalah tuan putri.
Baiklah.
Aku rindu Dong Wook.
Apa kita sudah tiba?
Ya, kita hampir tiba.
Mereka sangat terlambat. Kenapa mereka belum tiba?
- Apa yang terjadi? - "Apa yang terjadi?"
Sekarang pukul berapa?
Apa mereka akan datang? Kamu dengar mereka datang?
Kakek, Nenek.
- Sulit dipercaya. - Apa ini?
- Astaga. - Lepas sepatumu.
- Si An. - Kamu di sini.
- Si An. - Lepas sepatumu.
Si An, apa kamu rindu Kakek?
- Ya. - Seberapa rindu?
- Sangat rindu. - Sangat rindu?
- Kenapa kamu beli banyak sekali? - Kepiting raja...
- Kenapa kamu beli banyak sekali? - Soo A.
Aku Air Mata.
- Air Mata? - Air Mata.
Aku trout batu dan rockfish.
Rockfish?
Dia lucu sekali.
Kami bawa sesuatu untuk dimakan bersama Kakek.
- Bagaimana kepiting berjalan? - Seperti ini.
Bagaimana?
- Bagaimana kepiting berjalan? - Cara kepiting berjalan.
- Kepiting berjalan seperti itu? - Lucu sekali.
"Aku pura-pura hidup seperti kepiting"
Apa seperti itu caranya kepiting berjalan?
- Bagus. - Itu cara kepiting berjalan?
Ketiga anak kembar itu di sini.
- Kenapa kamu datang terlambat? - Jae Ik dan Seo Yeong,
Jae A dan I
Seol A dan Soo A.
"Ketiga anak kembar itu berkumpul bersama"
- Soo A, kamu rindu Jae Ik? - Lihat cara dia duduk.
"Aku ingin bergabung bersama mereka"
Semuanya, tetap di sini.
Si An, menjauh saja. Kamu bukan anak kembar.
Pergilah.
Si An, pergilah ke Kakek.
- Lihat ke sini, Jae Si. - Jae Si.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka sangat harmonis"
Bergaya cantik. Satu, dua, tiga.
"Aku juga suka berada dalam foto"
Si An, kamu bukan anak kembar, jadi, tidak bisa bersama mereka.
"Si An akan pergi ke mana?"
Petir!
Kamu sekarang tidak punya kekuatan, karena kamu bukan anak kembar.
- Halilintar! - Hanya anak kembar punya kekuatan.
- Tidak, hanya yang kembar saja. - Petir!
Kamu tidak punya kekuatan itu. Ambil kembali itu.
Tidak.
"Walau aku bukan anak kembar, aku punya kekuatan!"
Terima petirku!
"Sekarang aku punya kekuatan!"
Karena ini Tahun Baru, ayo membungkuk untuk beri hormat.
Ayo, semuanya.
Kakek dan Nenek,
- katakan, "Selamat Tahun Baru." - Selamat Tahun Baru.
Selamat tahun Baru, Semua.
- Halo. - Seung Eun dan Seung Geun.
"Dua bersaudara itu bergabung setelahnya"
- Kamu siapkan acara bakat, bukan? - Benar.
Seol A dan Soo A, lihat.
- Biar kuperlihatkan. - Bernyanyilah.
"Mari pemanasan"
Baiklah.
"Seol A, Soo A, dan Si An akan tampil"
"'Bayi Hiu'"
"Dia dengan cepat berubah menjadi ikan hiu"
- Dia seekor ikan hiu. - Ada ikan hiu.
"Ikan Hiu Si An ada di sini"
"Bayi ikan hiu yang lucu"
"Menurutnya mereka lucu"
Astaga, itu hebat.
"Ini tarian sirip ikan hiu"
- Nenek ikan hiu. - Kakek ikan hiu.
- Kakek ikan hiu. - Punggung kakek ikan hiu sakit.
"Astaga, punggungku sakit"
"Gerakan mereka sesuai dengan liriknya"
"Hei, hiu!"
"Lari!"
"Mereka membuat lingkaran untuk melarikan diri"
"Mereka berbaris seperti grup penyanyi idola"
Kamu selamat.
"Kita selamat hari ini!"
Hebat!
"Itu panggung luar biasa Seol A, Soo A dan Si An"
"Bagaimana pose terakhir mereka?"
"Mereka sempurna hingga akhir"
"Kakek dan Nenek tergerak atas penampilan mereka"
Penampilan yang bagus.
"Kalian adalah trio yang terbaik"
- Kamu yang terbaik! - Duduklah.
- Kalian yang terbaik! - Penampilan lagu "TT" yang bagus.
- Kalian lebih dahulu. - "TT"?
- Aku tidak bisa lihat. - Kamu tidak bisa lihat?
"Kami adalah penyanyi idola sesungguhnya"
"Dong Gook tersenyum"
"Mereka seirama dengan sempurna"
"Mereka menyegarkan dan menarik"
"Hati Dong Gook terus berdebar"
"Jae Ik menyaksikan mereka dengan saksama"
"Dia berdiri dengan cepat"
"Dia tertawa"
"Dia memperlihatkan bakat tersembunyinya"
"Kemampuan menarinya yang luar biasa mencerahkan suasana"
Jae Ik, kapan kamu menghafal itu?
Kapan kamu belajar itu dan bukannya bermain sepak bola?
Beri mereka tepuk tangan.
Setelah pertunjukan bakat para cucu yang lucu,
pesta hidangan laut mulai disiapkan Dong Gook.
"Semuanya dibeli saat masih hidup di pasar"
Ada banyak makanan dari kepiting raja kukus,
sashimi segar, dan gurita hidup.
- Itu tinta. - Itu keren sekali.
Itu...
"Berteriak"
Lihat bagaimana Ayah memakannya.
Itu menakutkan. Kamu tidak bisa memakannya jika melihat matanya.
Benar. Kamu tidak bisa memakannya jika sudah melihat matanya.
Kamu tidak bisa memakannya saat sudah melihat matanya.
Ayah tidak akan memakan itu sekaligus, bukan?
"Dia sama sekali tidak ragu-ragu"
Dia bahkan memakan matanya.
"Min Sik, apa kamu melihatku?"
"Aku merasa hidup saat ini"
"Dia terkejut"
Itu menjijikkan.
- Apa itu menempel di lidah Ayah? - Menjijikkan.
"Apa maksudmu? Itu lezat!"
Siapa yang akan memakan kepiting raja itu?
- Akan kupotong untukmu. - Si An juga mau.
- Si An, kamu juga mau? - Itu kepiting.
"Dia memisahkan dagingnya"
Untuk Kakek.
Seung Eun dan Seung Geun, ini.
"Dong Gook memperhatikan semua keluarga dan saudaranya"
- Si An juga. - Kepiting raja.
- Ini lezat. - Benar.
Apa itu lezat?
- Itu lezat. - Lihat kepiting raja ini.
"Aku akan membantu kalian"
Cobalah.
Apa itu lezat?
Duduklah.
"Itu keik!"
Kakek membuat keik sendiri untuk merayakan.
Karena ada banyak anggota keluarga, keik itu besar.
"Kakek membawa selembar kertas"
Untuk memakan ini,
- kita harus dengan cerita Kakek. - Dengarkan cerita Kakek,
mengerti?
Mengenang tahun sebelumnya, Kakek menuliskan
semua catatan keluarga.
"Dia menulis saat Dong Gook dan Jae A bertanding"
"Dia juga menulis catatan penghargaan Dong Gook dari KBS"
Dia juga menulis kata-kata doa untuk tiap anggota keluarga.
Itu sangat menyentuh.
Kami menghabiskan waktu bersama sekali dalam setahun.
Setelah menulis semuanya tentang apa yang terjadi
tahun lalu, ayahku menceritakannya pada kami.
"Ini reuni keluarga Tahun Baru mereka tahun 2015"
"Dia mereka semua dan tiap acara tiap tahun"
Aku akhirnya menulis catatan hingga 13 lembar.
"Ini reuni keluarga Tahun Baru mereka tahun 2016"
"Dia berbagi pengalamannya saat pertama kali tampil di acara ini"
Pada tanggal 26 Maret,
Si An terserang flu.
"Si An terserang flu"
"Dia bahkan merekam hari di mana Si An terserang flu"
Mari beri dia tepuk tangan, itu pasti berat.
"Si An, kamu melalui banyak hal"
"Astaga"
Jae A memenangkan
Kejuaraan Tenis Junior Nasional ke-46.
"Jae A memenangkan Kejuaraan Tenis Junior Nasional"
Mari bersorak untuk tahun 2017.
2017,
- ayo! - Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Seung Jae, ayo berjalan. Saljunya tidak begitu tebal, bukan?
Aku akan melemparnya kepada Ayah!
Seung Jae.
- Lempar! - Seung Jae.
"Ini pertarungan bola salju pertama Seung Jae bersama Ayah"
Lempar!
"Ji Yong dan Seung Jae menikmati musim dinginnya"
Terima bola salju Ayah!
"Dia melempar bola salju lagi pada Seung Jae"
Coba sendiri.
Manusia salju yang besar.
Ini adalah pertarungan bola salju.
"Ji Yong melempar bola salju secara terang-terangan"
Jangan.
"Wajahnya terhantam"
Lempar ke arah ayah.
Tidak.
"Jangan lakukan ini kepadaku"
"Seung Jae akhirnya menangis"
Kenapa para ayah melakukan itu?
- Maafkan ayah. - Bersihkan salju itu dariku.
Bersihkan?
"Karena itu jangan tinggalkan anakmu bersama para ayah"
Pada saat itu, Seung Jae menyadari...
Dia melakukannya dengan hebat.
Aku juga akan membuatnya.
Dia hebat.
Apa kamu membuat manusia salju?
Aku juga membuat manusia salju.
Ini dia.
Ini adalah bayi manusia salju.
Mari bermain bersama.
Mari membangun manusia salju.
Seperti ini caranya membuat manusia salju.
Seperti ini caranya.
Seperti ini.
"Seung Jae membuat kepala manusia salju"
"Sebuah manusia salju selesai"
Apa itu dinosaurus?
Apa kamu membuat dinosaurus?
- Apa? - Apa itu dinosaurus?
Buat gigi dinosaurus.
Gigi dinosaurus.
"Dia aneh"
Tidak.
- Apa itu? - Apa itu?
Itu besar.
"Itu kereta salju"
Itu panjang. Kamu mau naik itu?
Ya.
Ayo.
- Satu, dua, tiga. Ayo. - AYo.
"Seung Jae dan Ji Yong meluncur"
"Santai"
"Dia meluncur kencang menembus angin"
Baiklah.
- Lakukan lagi. - Mau melakukannya lagi?
Bibi an Paman, ayo meluncur bersama.
Mari meluncur bersama.
Anggota staf naik kereta salju itu.
Ji Yong menikmatinya lebih dari Seung Jae.
Ji Yong ingin memberi Seung Jae kenangan yang indah.
Aku yakin itu adalah hari yang tidak terlupakan baginya.
- Ayo. - Ayo.
"Mereka kembali ke penginapan"
"Astaga"
- Kentang. - Ayo kita masak mereka.
"Dia membungkus kentang dengan pembungkus aluminium.
Aku ingin mencobanya.
"Membungkus"
Ini dia.
Seperti ini caranya.
Seperti ini.
- Seperti ini. Selesai! - Selesai!
Di mana teleponnya?
"Dia telepon siapa sebelum memanggang kentangnya?"
- Halo. - Halo, Pak, Aku tamu.
Aku harus memasak kentangnya berapa lama?
"Melirik"
Baiklah.
"Dia melepas bungkusan aluminium itu"
Ini dia.
Aku memasaknya selama 20 hingga 30 menit.
"Ji Yong tidak menyadari apa yang dia lakukan"
"Dia melihat-lihat"
"Dia membuka yang lainnya"
Begitu rupanya.
Baiklah. Terima kasih.
"Kentang itu menjadi telanjang"
Sudah selesai.
Apa?
"Video ini tidak sedang dihentikan"
Aku melepasnya.
Kenapa kamu buka bungkus aluminiumnya?
Ayo kita makan sekarang.
Tidak bisa. Itu tidak akan lezat.
Kentang hanya lezat saat mereka sudah dimasak.
Apa mereka harus dimasak dengan api?
Ya, mereka harus dimasak dengan api.
- Ayo masukkan ke dalam api. - Baiklah.
Masukkan ke dalam.
Baiklah.
"Dia menunggu di depan tungku"
Itu anak anjing.
- Di mana? - Di sana.
Ada anak anjing.
Itu kucing.
Kucing, kamu mau ke mana?
Hati-hati. Sampai jumpa.
"Dia menutup pintu setelah menyapa"
Sekarang, para siluman tidak akan mengincar kita.
Mau keluarkan satu?
- Apa menurut Ayah sudah matang? - Ayah rasa sudah matang.
"Kentang sudah matang"
Itu kelihatannya lezat.
- Apa tangan Ayah tidak panas? - Tidak.
Seung Jae, cobalah.
Cobalah.
- Ini lezat. - Ayo celupkan ke dalam gula.
- Ayo celupkan ke dalam gula. - Celupkan ke dalam gula?
Ayah akan cari gulanya.
"Tapi, dia tidak bisa menemukan gula" - synced and ripped by anyHOW -
Seung Jae, tidak ada gula.
Seung Jae, bawa ini kepada pemiliknya
dan katakan, "Tolong beri kami sedikit gula."
- Baiklah. - Ganti pakaian lebih dahulu.
Ini tugas pertama Seung Jae.
Apa dia bisa selesaikan ini sendiri?
"Seung Jae dengan berani menerima tugas"
"Apa Seung Jae akan berhasil?"
Apa akan ada siluman?
Hitung satu, dua, tiga, empat...
Pak.
"Kenapa dia tidak menjawab?"
Tok, tok, tok. Siapa itu?
Halo.
"Pintunya akhirnya terbuka"
- Halo. - Tolong beri aku gula.
- Apa? Gula? - Di sini.
Kamu mau gula?
Kamu mau masuk dan menunggu?
Pak.
Aku akan mengambilkan gula.
Halo.
"Dia anak yang keren"
Halo.
Temanku.
"Mereka menjadi teman"
"Batuk"
Sayang, apa kamu sakit?
Ini.
"Vitamin C itu baik untuk flu"
Ini milikmu.
"Berlari"
"Seung Jae bersikap seperti seorang kakak"
"Tersenyum"
Apa kamu datang sendiri?
Apa kamu sedang menjalankan tugas?
- Ya. - Apa kamu datang bersama ayahmu?
- Apa ini? - Ini gula.
Gula?
Kamu bisa celupkan kentang ke dalamnya. Astaga.
"Menuangkan"
Ayo celupkan kentangnya.
"Seung Jae membuat kentang yang dilalapisi gula"
Terima kasih.
Sampai jumpa, Kawan. Sampai bertemu lagi.
Sampai jumpa.
"Menjalankan tugas memberi anak-anak"
"Kepercayaan diri dan rasa keberhasilan"
Ayah.
"Seung Jae ingin menyampaikan berita baiknya"
Ayah.
- Kamu sudah kembali. - Aku membawa gula.
Aku membawa gula.
- Kamu membawa gula. - Ya.
Anak pintar, Seung Jae.
Apa yang kamu katakan kepada pemiliknya?
Aku bilang, "Terima kasih."
- Kamu bilang, "Terima kasih"? - Ya.
Bagus.
"Kesulitan"
Ayah akan lepaskan itu untukmu.
Aku bisa melepaskannya sendiri.
- Kamu bisa melepaskannya sendiri? - Tidak.
Kamu tidak bisa, bukan?
"Dia dengan cepat mengakuinya"
Ini akan lezat.
"Mereka mencelupkan kentang ke dalam gula yang dibawa Seung Jae"
"Memakan"
"Ini meleleh di dalam mulutku"
- Apa itu lezat? - Ya.
Ini liburan pertama Seung Jae bersama ayahnya.
Sepertinya mereka menjadi dekat dalam waktu singkat.
Ayo tidur. Ini kelincimu.
Tidak, kelinci tidak mau tidur.
Kita harus naik ke ranjang. Naik ke ranjang.
Tidak, aku belum mengantuk.
"Ji Yong ingin tidur"
Ayo tidur.
Aku ingin bermain.
"Seung Jae ingin bermain"
Baiklah. Ayah akan nyalakan lampunya.
"Dia tersenyum lagi"
Jangan menangis.
- Apa kamu menangis? - Tidak.
- Apa? - Tidak. Aku langsung berhenti.
- Kamu langsung berhenti? - Ya.
Ayah.
Karena kita sudah bangun,
kita harus bermain.
Bermain? Seung Jae, kita tidak bangun.
Kita tidak bangun.
- Apa? - Kita tidak terbangun.
Akan sulit untuk menidurkan Seung Jae.
Kejahatan yang mengincar anak-anak membuat orang tua cemas.
Dia menggiring gadis itu dan memasuki rumah kosong.
Dia bilang pada anak-anak kalau dia teman ibunya.
Anak-anak mudah dibohongi jika orang asing itu mengaku
bahwa mereka teman orang tuanya.
"Si kembar ada di rumah sendirian"
Ada orang asing yang mengunjungi si kembar.
Jangan buka pintunya.
Seo Eon, jangan buka pintunya.
"Si kembar menghadapi situasi yang berbahaya"
Pergilah.
"Bagaimana mereka akan menghadapi situasi ini?"
"Satu jam yang lalu"
"Si kembar sedang membaca bersama ayah mereka"
Ayolah.
"Tapi"
Anggota staf meninggalkan rumah itu.
"Hanya trio itu yang tersisa di dalam rumah"
Aku lupa membawa sesuatu dari mobil.
- Apa itu? - Aku akan cepat ke tempat parkir.
Ya? Tunggu sebentar.
Jangan berkelahi.
- Kamu akan pergi sendiri? - Ya.
"Aku akan baca buku"
Hwi Jae dengan cepat meninggalkan rumah.
"Dia membuka pintu mobil van yang tidak dikenal"
Apa yang dia lakukan?
Halo.
"Mobil van apa ini?"
Anak-anak tidak seharusnya ditinggal di rumah sendirian,
tapi kamu tidak tahu akan ada kejadian apa.
Karena itu aku terus mengajarkan si kembar.
Apa yang harus kamu lakukan jika seseorang membunyikan bel
saat orang tua tidak ada?
- Kita tidak boleh buka pintu. - Tidak boleh.
Kita tidak boleh membuka pintu walau itu seorang teman.
Jangan buka pintu untuk siapa saja.
Anak-anak lebih ingat pelajaran itu
saat mereka mempelajarinya melalui pengalaman
lebih dari kata-kata.
Aku akan mengawasi mereka bersama seorang ahli
untuk mengetahui mereka harus lebih mengerti dalam hal apa.
"Apa yang akan dilakukan si kembar?"
"Anggota staf sembunyi di rumah untuk keamanan"
"Siapa itu?"
Siapa itu?
"itu wanita yang belum pernah mereka temui.
Ada tamu.
Bisa buka pintunya?
"Dia ingin kita membuka pintunya"
"Orang asing meminta untuk membuka pintu"
"Apa yang akan mereka lakukan?"
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Terkejut"
"Sang ahli dan Hwi Jae mengawasi situasinya"
"Seo Eon berlari ke arah pintu"
"Apa yang akan dia lakukan?"
Apa?
"Dia tidak percaya apa yang dia lihat"
"Apa dia akan membuka pintunya?"
"Itu terbuka"
"Dia membuka pintu tanpa berhati-hati"
Halo.
Kamu Seo Eon.
"Dia membuka pintu untuk orang asing"
Seo Jun juga ada di rumah.
- Apa Seo Jun juga ada di rumah? - Ya.
Kamu lucu sekali.
"Orang asing dengan mudah masuk ke dalam rumah"
- Mereka tidak hati-hati. - Tidak.
Kita harus ingat kalau anak-anak tidak bisa membedakan
antara orang berbahaya dari orang lainnya.
Jika orang terlihat baik dan membawa mainan yang mereka suka,
anak-anak mengira kalau mereka bisa dipercaya.
Itu adalah batas penilaian anak.
Begitu rupanya.
Apa sebelumnya kamu pernah bertemu denganku?
- Belum pernah. - Belum pernah?
Lalu kenapa kamu membuka pintunya?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu.
Bukankah ibumu ada di rumah?
- Dia pergi berlibur. - Berlibur?
Apa kedua orang tuamu tidak ada di rumah?
- Dia bilang akan segera kembali. - Begitu rupanya.
Apa kamu mau pergi ke luar bersamaku?
Aku punya mainan yang besar di mobilku.
Tapi, aku tidak bisa membawanya sendirian karena itu berat.
Aku sangat kuat.
"Dia dengan cepat tertipu"
Dengan begitu anak-anak akan mengikutinya.
Ini adalah situasi yang berbahaya.
Mau pergi ke kafe anak-anak? Ayahmu menunggu di sana.
Ayah bilang mau pergi ke tempat parkir.
Dia pergi ke kafe anak-anak dari tempat parkir
agar kita bertiga bisa bermain.
Mereka tidak mengikutinya.
Atau kita bisa pergi dan beli mainan baru.
Mau pergi ke pasar swalayan?
Ayahmu juga akan ada di sana.
Dia bilang akan menunggu di sana.
"Berpikir"
- Kamu mau pergi? - Ya.
Ayo, Seo Eon dan Seo Jun.
Astaga, apa yang terjadi?
Kamu mau membawanya?
"Si kembar itu mengikuti orang asing itu"
- Kamu harus pergi dan bertanya. - Baiklah.
Kamu mungkin harus mengkritik dan memarahi anak-anak.
Tapi, kamu harus menahan emosimu
dan tanya kenapa mereka membuka pintunya.
Walau wanita itu cantik dan punya mainan,
dia mungkin orang yang jahat dan berbahaya.
Peringatkan mereka akan fakta itu.
Kamu harus bilang pada mereka untuk tidak pergi.
"Hwi Jae pergi untuk mengakhiri situasi ini"
Seo Jun dan Seo Eon, gandeng tanganku.
Ini luar biasa.
"Ini terjadi kurang dari 5 menit"
Ada apa?
"Dia bersikap untuk memberi pelajaran"
Kami mau pergi ke pasar swalayan.
Dia siapa, Seo Jun?
Aku tidak tahu,
- Seo Eon, dia siapa? - Aku tidak tahu.
Dia orang asing.
Masuklah, Seo Eon.
Masuklah.
Tapi...
Seo Eon, cepat.
Di mana dia? Wanita yang tadi ada di sini.
Situasi ini bisa saja menjadi buruk.
Lepas sepatumu dan masuklah.
Ayah sangat terkejut.
Duduklah.
Apa kamu harus buka pintu saat ada orang asing datang?
- Tidak. - Itu bisa sangat berbahaya.
Walau itu orang yang kamu kenal,
jangan buka pintunya saat kalian sendirian di rumah.
Itu bisa sangat berbahaya. Siapa yang membuka pintu?
- Dia. - Seo Eon?
Seo Eon yang buka? Kenapa kamu buka pintunya?
Dia cantik.
Walau dia cantik, jangan buka pintunya.
Saat Ibu dan Ayah tidak ada di rumah,
jangan buka pintunya walau ibu Seung Hoon yang datang.
Ibu Seung Hoon menyukai kami.
Jangan buka pintunya walau Seung Hoon yang datang.
Ya?
Seung Hoon
bercanda seperti kami.
Tetap saja, tidak boleh ada yang masuk saat kalian sendirian.
Bukan hanya Seo Eon dan Seo Jun. Kebanyakan anak-anak
bahkan tidak memberi salam saat bel pintu berbunyi.
Sekitar 70 hingga 80 persen dari mereka membuka pintunya.
Kamu harus ajarkan mereka,
bahkan orang tua teman bisa menjadi orang berbahaya.
Kamu harus terus ajarkan mereka.
- Jangan biarkan orang asing masuk. - Baiklah.
Ayah mau ke tempat parkir.
"Hwi Jae pergi ke mobil van itu lagi"
"Mereka dengan tenang menyaksikan televisi"
"Siapa itu?"
"Itu pria yang belum pernah mereka temui sebelumnya"
Jangan buka pintunya.
"Dia menahan Seo Eon"
"Ayah bilang jangan buka pintunya"
Halo, apa ini rumah Seo Eon dan Seo Jun?
Ayah kalian memintaku
untuk bermain dengan kalian. Bisa buka pintunya?
"Mulut Hwi Jae kering"
Apa Seo Eon dan Seo Jun tidak di rumah?
Seo Eon, jangan buka pintunya.
"Jangan buka pintunya"
- "Jangan buka pintunya." - Seo Jun mengatakan itu.
"Apa yang harus kulakukan?"
Seo Eon, jangan buka pintunya.
"Seo Eon mendengarkan Seo Jun dan kembali"
"Mereka menghindari situasi itu"
"Pria itu membunyikan bel lagi"
Pergilah.
"Dia dalam posisi bertahan"
Pura-pura tidak ada orang di rumah adalah sikap yang terbaik.
Mereka merasa kalau mereka harus menjawab
karena dia terus membunyikan belnya.
"Aku akan periksa apa dia sudah pergi atau belum"
"Bel itu berbunyi lagi"
Siapa itu?
Aku teman dekat ayahmu. Bisa buka pintunya?
Apa kamu teman ayah?
Ya.
Aku teman ayahmu. Bisa buka pintunya?
"Aku belum pernah melihat dia. Apa dia teman Ayah?"
"Dia terus memancing si kembar"
Benarkah?
Boleh aku masuk sebentar?
Dia teman Ayah.
Astaga. Sampai sini dia sudah melakukannya dengan baik.
Dia teman Ayah.
- Halo. - Halo.
"Dia membuka pintunya"
Halo.
"Karena ini mengulang pelajaran sangat penting"
Apa kamu teman Ayah?
Ya.
- Ayah kami? - Ya.
Aku terlihat seperti orang baik atau jahat?
- Orang yang baik. - Orang yang baik?
- Menurutmu bagaimana, Seo Jun? - Orang yang baik.
Orang yang baik?
Kenapa menurutmu begitu?
- Kamu teman Ayah. - Begitu rupanya.
Menurutmu aku orang baik karena aku teman Ayah.
Kamu mau pergi ke luar dan bermain?
- Ayah bilang akan segera kembali. - Kami harus telepon dulu.
Mau telepon ayahmu? Aku akan telepon dia.
"Dia pura-pura telepon"
Halo. Ya.
Baiklah.
Dia meminta kita keluar. Mau pergi?
Ya.
Aku akan pergi bersamamu.
Di mana dia?
Ayah menunggu di tempat parkir.
Mau pergi?
Ayo.
"Aku harus ulangi pelajarannya"
Ke sini.
- Di mana sepatumu? - Aku mau kenakan ini.
Benarkah? Aku akan kenakan itu untukmu.
- Ayo kenakan sepatumu. - Baiklah.
"Ayo"
"Hwi Jae menunggu di depan pintu"
"Dia belum melihat Hwi Jae"
Ayo kenakan sepatumu.
"Tertawa"
Ayah.
"Itu Ayah"
- Siapa dia? - Teman Ayah.
Ayah sudah bilang untuk tidak buka pintunya untuk siapa pun.
"Orang yang pura-pura jadi teman Hwi Jae itu pergi"
Dia bilang dia teman Ayah.
- Dia bilang dia teman Ayah? - Ya.
Masuklah. Kamu juga, Seo Eon.
Aku tadinya mau pergi bersamanya.
Bersama siapa?
Ayah sudah bilang untuk tidak buka pintu bahkan untuk Seung Hoon.
Seo Jun, kamu tanya dia siapa?
Aku sudah tanya.
Dia bilang dia teman Ayah.
Teman Ayah atau pun Ibu tidak boleh masuk.
Bahkan teman Nenek juga tidak boleh masuk.
Kenapa tidak?
Jangan buka pintu karena mereka mungkin orang jahat.
Kamu membuka pintu untuk orang asing.
Jangan biarkan dia tahu kalau kamu ada di rumah.
Dia mungkin saja orang jahat.
Pada awalnya, Seo Eon bilang,
"Pergilah."
Aku bilang, "jangan masuk."
Seo Eon mengatakan itu.
Benarkah? Jangan katakan itu.
Diam saja. Bersikap seolah tidak ada orang di rumah.
Perhatikan Ayah. Anggap saja seseorang membunyikan bel.
"Dia memberikan contoh"
Itu seseorang yang tidak kamu kenal.
Walau itu seseorang yang kamu kenal...
"Jangan buka pintunya"
- Ya? - Baiklah.
Bersikap seakan tidak ada orang di rumah.
"Diam saja"
"Saat mereka di rumah sendirian, mereka akan tetap diam"
Seo Jun, kamu juga.
Kita tidak di rumah.
Ya?
Ibumu dan Ayah tidak akan tinggalkan kalian sendiri di rumah.
Tapi, jangan pernah buka pintu atau mengikuti seseorang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Janji pada Ayah, ya? - Baiklah.
Ajarkan anak-anakmu untuk tidak membuka pintu
pada siapa pun kecuali pada Ibu, Ayah, Nenek dan lainnya.
Pastikan anak-anak tidak menanggapi orang asing.
Jika mungkin, hubungi orang tua.
Saat dalam bahaya, hubungi 112.
Suruh bingkisan dikirimkan ke kantor keamanan.
Suruh anak-anak untuk tidak membuka pintu
karena itu buka bingkisan.
Saat anak-anak masuk ke dalam rumah sendirian,
lebih baik memberi salam seakan ada orang di rumah.
Penting untuk tidak tinggalkan anak-anak sendirian.
Ketertarikan orang tua dan pengulangan pelajaran
dalam keselamatan anak-anak sangat dibutuhkan.
Sementara itu, So Eul dan Da Eul pergi menuju
Inje di Provinsi Gangwon yang diselimuti salju.
"So Eul dan Da Eul pergi ke suatu tempat"
So Eul dan Da Eul, kalian suka ikan?
Ya.
- Aku suka. - Ikan apa favoritmu?
Gurita.
Gurita. Apa lagi?
Ubur-ubur.
- Kuda laut. - Kuda laut?
Jika bisa, yang mana yang akan kamu berikan pada ayah?
Ikan hiu.
Aku akan berikan kepada Ayah di dalam kopi.
- Apa itu akan jadi kopi ikan hiu? - Ya.
Tidak.
Da Eul, bagaimana kamu akan memberikannya kepada ayah?
Aku akan membuat Ayah menggigit ikan hiu itu.
"Dia tersentuh"
Kamu akan membuat ayah menggigit ikan hiu itu?
Ya.
"Aku yakin pasti Ayah akan suka"
Ayah, kita mau ke mana?
Kita akan pergi melihat bagaimana orang membuat hwangtae.
Apa itu hwangtae?
Biar ayah beri tahu apa itu hwangtae.
- Apa itu ikan? - Itu ikan pollock.
Ikan pollock segar dinamakan saengtae.
Itu ikan yang masih hidup dan bergerak.
Ayah, apa itu disebut saengtae
karena itu bisa berpikir saat masih hidup?
Benar.
Itu ekosistemnya.
"Menguap"
Ikan pollock beku dinamakan dongtae.
Ikan pollock yang separuh dikeringkan dinamakan kodari.
Bayi ikan pollock kering dinamakan nogari.
- Ya? - Apa yang akan kita buat?
Hwangtae.
Hwangtae tidak dibuat hanya dengan menggantung ikan itu.
Kamu harus bersihkan saljunya
dan menggantung ikan yang telah digantung.
Itu lebih sulit dari bertani.
Pasti sangat berat bekerja
- di pabrik hwangtae, bukan? - Ya.
- Ayo bantu mereka. - Baiklah.
Baiklah. "Merasakan"
- "Momen Kehidupan". - "Momen Kehidupan".
"Di pegunungan di Provinsi Gangwon"
"Ada pabrik hwangtae kecil"
"Hwangtae akan jadi lezat seiring musim dingin"
Aku pernah berkunjung ke Provinsi Gangwon untuk syuting.
Aku melihat orang menggantung hwangtae untuk dikeringkan.
Itu pemandangan yang luar biasa.
So Eul suka hidangan laut kering.
Karena itu aku memutuskan untuk pergi dan membeli hwangtae.
So Eul dan Da Eul ada di pabrik hwangtae.
- Apa yang akan terjadi di sini? - Halo.
"Pemiliknya menyambut mereka dengan hangat"
Aku menghubungimu beberapa hari yang lalu.
Benar.
Kamu sedang menggantung hwangtae.
Ini adalah hwangtae.
Kamu tahu apa ini?
Kamu pernah melihatnya?
Da Eul, sentuh itu.
"Dia mengambil hwangtae"
Ini lembut, bukan?
- Aromanya asin. - Seperti itu lezat.
Apa aku harus coba memakannya?
"Dia membuka lebar mulutnya"
Kemarilah, Da Eul.
Kemarilah.
"Aku mau coba memakannya"
Baiklah.
Mereka memulai sebagai pekerja di pabrik hwangtae.
Bagus.
Gantung itu. Bagus.
Bisa gantung satu lagi?
Kamu bisa? Ayo gantung satu lagi.
"Ini satu lagi"
Mengering dengan baik, hwangtae.
Mengering dengan baik.
Mengering dengan baik, hwangtae.
"Pria Kecil bekerja dengan baik"
Bagus.
"Ini lebih menghibur dari yang kubayangkan"
Benar.
Da Eul, berikan ikan itu pada kakakmu.
"Dia mencoba memberikan ikan itu"
- Ini dingin. - Ini dingin, bukan?
Ini seharusnya memang dingin.
So Eul, sudah seharusnya ini dingin.
- Aku tahu. - Benar.
"bekerja keras"
- Ini dingin. - Apa kamu kedinginan?
So Eul, ini.
Tunggu dia, Da Eul.
So Eul, ini.
Kenapa ini tidak bisa digantung?
Ini.
Baiklah.
"Ayo lebih cepat lagi"
Saat itu,
kue beras itu menumpuk karena kamu.
Apa?
Kue beras itu menumpuk karena kamu.
Aku tidak tahu.
- Maksudmu songpyeon di pasar itu? - Ya.
"Mereka membuat kue beras madu untuk sebuah festival"
"Tersenyum"
"Dia bermalas-malasan"
Da Eul, kamu harus bekerja
dengan cepat.
Aku bekerja dengan cepat.
"So Eul memaksa Da Eul untuk bekerja lebih cepat"
DUlu aku kesulitan karena kamu.
"Pabrik itu semakin penuh"
Baiklah.
Kamu mau menggantung hwangtae di sini?
Baiklah.
- Kemarilah. - Aku akan kembali.
- Ikuti Ayah jika mau membantu. - Aku.
- Benarkah? - Aku.
Benarkah? Ikuti aku.
"Ayo"
"Bum Soo memasang triplek di lantai dua"
Bagaimana Ayah akan melompat?
- Bagaimana ayah akan melompat? - Ya.
Kamu mau melihat ayah bekerja?
Dia akan mengikutiku.
- Ikuti aku. - Baiklah.
Ayah.
- Ada apa? - Ayah.
Apa kamu takut itu akan berbahaya untuk ayah?
"Mengangguk"
Aku tidak mau kepala Ayah pecah.
Kamu takut kepala ayah akan pecah?
- Takut kepala Ayah pecah? - Ya.
- Kepala ayah tidak akan pecah. - Kamu bisa mencobanya.
Kepala ayah itu keras.
Pemandangannya pasti bagus di atas sana.
Aku mau naik.
- Kamu mau naik? - Aku juga mau naik.
- Satu, dua, tiga. - Ayo naik.
- Satu, dua, tiga. - Baiklah.
Bagaimana denganmu?
Ayo, Da Eul.
- Jangan bergerak. - Berikutnya aku.
Satu, dua, tiga.
"Dia mengangkat Da Eul"
"Dia terlalu pendek"
Satu, dua, tiga.
"Dia naik"
"Dengan cara yang sempurna"
Bagus.
- Berdiri di sini. - Sekarang giliran ayah.
Berdiri di sini.
Hati-hati, Ayah.
"Bum Soo memanjat ke lantai dua"
Jangan rusak topi Ayah.
Akan buruk jika kepala ayah pecah.
Bagus.
"Ikan pollock digantung untuk menjadi hwangtae"
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu mau menggantung itu, So Eul?
- So Eul, gantung itu. - Coba gantung itu.
Da Eul, gantung itu.
"Pria Kecil itu menggantung satu"
Bum Soo bekerja lebih keras dari yang lain"
Ayah, ambil ini.
Baiklah.
"Ayah dan putranya bekerja secara harmonis"
- Menyingkir. - Diamlah.
- Itu terlihat keren. - Apa ini?
Itu kalung hwangtae.
Apa ini?
Itu seperti nunchaku.
Seperti itu. Bagus.
"Divisi pekerjaan mempercepat prosesnya"
So Eul dan Da Eul selesai menggantung pollock bersama Ayah.
"Pekerjaan di lantai dua selesai"
Saat kamu ke sana, kamu akan lihat ikan pollock yang jatuh.
Bisa tolong masukkan ke dalam kotak?
- Di mana mereka? - Kamu bisa turun
- dan ke sana. - Lakukan itu.
Kapan salju turun?
- So Eul. - Ayah, lihat.
Baiklah!
- Itu marah. - Apa?
- Itu marah. - Apa itu marah?
Da Eul, aku akan terbentur itu
karena aku tinggi.
Kamu harus bawa ikan pollock itu karena kamu pendek.
Ayo.
"Itu mudah"
Perhatikan langkahmu.
Lebih baik kamu cepat.
"Dia jatuh"
Itu tidak sakit.
Da Eul tidak menangis.
Dia berteriak karena dia kesal.
Seharusnya kamu bilang padanya kalau kamu licin.
Kamu membuatnya terkejut dengan tidak mengatakan apa-apa.
Itu karena Da Eul terkejut.
Katakan kepadanya bahwa kamu menyesal.
Da Eul, maafkan aku.
Aku sebenarnya sedikit licin.
Kamu akan melakukan itu lagi atau tidak?
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kalau begitu, berbaikan dengan Da Eul.
Baiklah. Da Eul, maafkan aku.
Ayo kita berteman lagi.
Baik. Karena kamu sudah minta maaf, aku akan bicara pada Da Eul.
Da Eul, ayo kita maafkan dia.
bagaimana? Dia tidak melakukan itu secara sengaja.
Ini ekor.
Ya? Baiklah, Da Eul.
Tolong masukkan ke dalam kotak.
"Dia mulai mengambil lagi ikan pollock yang terjatuh"
Berikan pada So Eul.
- Mereka... - Ayah, ada satu lagi
- di sini. - Mereka dingin. Cepat ambil.
Baiklah.
Da Eul bekerja lebih keras dari sebelumnya.
Luar biasa.
"So Eul dan Da Eul kerja keras untuk mengambil mereka"
- Ini. Kamu pasti kedinginan. - Ambil itu.
Bukankah kamu kedinginan?
Aku akan peluk kamu.
Bagus.
Benar. Masukkan di sini.
Tolong dimasukkan.
Bagus. Pollock tersayang,
- istirahat di sini. - Ini dingin.
Ada satu lagi di sini.
Kakiku sakit.
"Astaga, tubuhku terasa pegal"
Kakiku sakit.
Ini ada satu.
- Ini. - Bagaimana kamu bisa sampai
ke sini dari sana?
Astaga, sungguh. Ada satu lagi.
Kalian berempat...
"Dia memasukkan ikan pollock yang terjatuh kembali ke ember"
"Pekerjaan hari ini telah usai"
"Selagi menyeret ikan pollock itu, mereka kembali"
So Eul dan Da Eul bekerja sangat keras.
Aku yakin mereka menyadari kalau pekerjaan itu memuaskan.
"Kuharap Kakek dan Nenek menyukainya"
Da Eul, mau hangatkan diri di dekat api?
"Api unggun akan membuat mereka hangat"
Baiklah, mari hangatkan diri
dengan dua tangan.
- Bagus. - Mau membakar ubi?
Mau bakar ubi itu?
Ubi, kedengarannya lezat.
- Mau bakar ubi itu? - Ya.
Ubiku...
"Kami suka ubi"
Da Eul, hati-hati. Nenek akan bakar ubinya.
Nenek, hati-hati agar tidak melukai tangan Nenek sendiri.
Ya. Terima kasih.
- Nenek akan tambahkan. - Kamu gadis yang baik.
- Akan Nenek bakar dengan baik. - Baiklah.
"Aku sudah tidak sabar untuk memakannya"
Ubi itu dibakar di atas kayu bakar.
Astaga, itu pasti lezat.
Karena Ayah menggunakan sarung tangan itu,
maka Ayah tidak merasa panas.
Walau menggunakan sarung tangan, mereka masih terasa panas.
Da Eul, bukankah itu terlihat lezat?
"Da Eul yang pertama mencoba"
Apa itu lezat?
Ubi bakar
di atas kayu bakar adalah yang terbaik.
Ayah akan coba. Lihat.
"Ini ubi bakar yang aku bicarakan"
- Berikan lagi kepadaku. - Da Eul, pegang dan makanlah.
Ini sangat lezat.
Karena tadi mereka kerja keras, rasanya menjadi lebih lezat.
Mereka tidak akan lupa rasa ini.
- Cobalah. - Dia mencoba hwangtae itu juga.
- Boleh aku makan semuanya? - Tentu.
"So Eul suka makanan kering"
"Bum Soo juga mencobanya"
Aku bisa makan semua ini.
Rasanya seperti kacang, bukan?
Ini benar-benar seperti kacang.
- Walau dingin, kamu kerja keras. - Halo.
Aku akan memberikan ini sebagai hadiah untukmu.
Astaga, terima kasih.
Terima kasih.
Katakan, "Terima kasih".
- Kuharap kamu suka. - Kami pasti suka.
Bagaimana cara memasaknya agar rasanya lezat?
Yang ini? Itu...
Keseluruhan
resepnya tertulis di sini.
Rendam dalam air selama kurang lebih 30 menit.
Oleskan bumbunya dan panggang di atas wajan.
"So Eul dan Da Eul fokus memakan ikan pollock kering"
"Mereka makan dengan baik"
Dia memberikan sebanyak ini untuk kalian.
- Katakan, "Terima kasih". - Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
"Bagus"
"Tidak ada yang bisa menghentikan anak-anakku"
Sepertinya itu cocok dengan selera Da Eul.
"Ikan pollock kering sangat cocok dengan seleraku"
Terima kasih.
Pekan depan, episode 167 The Return of Superman,
"Sebanyak Cinta yang Tersebar di Dunia".
"Episode 167, Sebanyak Cinta yang Tersebar di Dunia"